影视英语口语-乐观地说

影视英语口语:乐观地说

“乐观地说”在英语口语里能怎么说?

地道口语:on the bright side

影视来源:《识骨寻踪》

剧情引导:问题小弟Jared 从印度回来带了个漂亮女友,两人感情笃好,当哥哥的Booth 不知怎么就起了疑心,居然去查女方案底,发觉人家以前当过应召女郎。Bren 觉得这么做很不对„„

Booth: No, he asked for you to be here.

Brennan: I really don't want to be in the middle of a fight.

Booth: I'm not going to fight. There's going to be no fighting. I promise, all right? So, you really think I was wrong?

Brennan: I don't know if you were wrong. But I fail to see the point of being right.

Booth: Okay. I've really been thinking about what you said. What if I ruined it for him? What if he was really happy with her?

Brennan: I imagine you would never forgive yourself.

Booth: Thanks.

Brennan: Well, on the bright side, he might totally ignore you. Booth: Great. Thank you.

Brennan: Well, perhaps Jared will think for himself. Isn't that all you've ever really wanted for him?

Jared: Hey, sorry we're late. Padme, this is Temperance Brennan. This is my brother's partner, slash friend.

Brennan: Nice to meet you.

Padme: Pleasure.

【台词翻译】

Booth:不会,他点名要你在场。

Brennan:我可不想夹在掐架的俩兄弟之间。

Booth:我才不会打架咧好伐,不会打架的。我保证,可以了吧?你真觉得我做错了? Brennan:我也不知道你有没有做错,反正我没觉着你有做对嘛。

Booth:好吧。你说的话我有回去想过。要是我真的毁了他的人生咋办?要是他跟她真的会很幸福呢?

Brennan:我想你会不肯原谅自己的吧。

Booth:谢谢你哦。 要从乐观的角度来说,说不定他整个儿就无视你咧。

Booth:好耶,再次感谢你。

Brennan:说不定Jared 他自己会独立思考被。这不就是你想让他做到的么?

Jared:嘿,不好意思来迟了。Padme ,这位是Temperance Brennan ,我哥的工作搭档,兼那啥...... 朋友吧。

Brennan:很荣幸见到你。

Padme:我也很高兴。

【口语讲解】on the bright side

bright side 是一个习语,表示某个乐观的状况,或者事情中光明的一面。有句俗语就叫every cloud has a silver lining ,每一块乌云都有闪亮的银色边缘,也就暗指在黑暗的背后是光明的阳光,很形象吧?

影视英语口语:乐观地说

“乐观地说”在英语口语里能怎么说?

地道口语:on the bright side

影视来源:《识骨寻踪》

剧情引导:问题小弟Jared 从印度回来带了个漂亮女友,两人感情笃好,当哥哥的Booth 不知怎么就起了疑心,居然去查女方案底,发觉人家以前当过应召女郎。Bren 觉得这么做很不对„„

Booth: No, he asked for you to be here.

Brennan: I really don't want to be in the middle of a fight.

Booth: I'm not going to fight. There's going to be no fighting. I promise, all right? So, you really think I was wrong?

Brennan: I don't know if you were wrong. But I fail to see the point of being right.

Booth: Okay. I've really been thinking about what you said. What if I ruined it for him? What if he was really happy with her?

Brennan: I imagine you would never forgive yourself.

Booth: Thanks.

Brennan: Well, on the bright side, he might totally ignore you. Booth: Great. Thank you.

Brennan: Well, perhaps Jared will think for himself. Isn't that all you've ever really wanted for him?

Jared: Hey, sorry we're late. Padme, this is Temperance Brennan. This is my brother's partner, slash friend.

Brennan: Nice to meet you.

Padme: Pleasure.

【台词翻译】

Booth:不会,他点名要你在场。

Brennan:我可不想夹在掐架的俩兄弟之间。

Booth:我才不会打架咧好伐,不会打架的。我保证,可以了吧?你真觉得我做错了? Brennan:我也不知道你有没有做错,反正我没觉着你有做对嘛。

Booth:好吧。你说的话我有回去想过。要是我真的毁了他的人生咋办?要是他跟她真的会很幸福呢?

Brennan:我想你会不肯原谅自己的吧。

Booth:谢谢你哦。 要从乐观的角度来说,说不定他整个儿就无视你咧。

Booth:好耶,再次感谢你。

Brennan:说不定Jared 他自己会独立思考被。这不就是你想让他做到的么?

Jared:嘿,不好意思来迟了。Padme ,这位是Temperance Brennan ,我哥的工作搭档,兼那啥...... 朋友吧。

Brennan:很荣幸见到你。

Padme:我也很高兴。

【口语讲解】on the bright side

bright side 是一个习语,表示某个乐观的状况,或者事情中光明的一面。有句俗语就叫every cloud has a silver lining ,每一块乌云都有闪亮的银色边缘,也就暗指在黑暗的背后是光明的阳光,很形象吧?


相关文章

  • 动画专业求职信
  • 尊敬的领导: 怀着一份诚挚的心情写下这封信,请领导耐心看完.拙笔写不出华丽的语言,只希望朴 实真诚能换来奇迹.希望领导能在百忙之中看完这份简短的自荐信. 我是一名即将毕业学生,专科毕业,但正在接本.我相信我我还有很大的提升空间. 我 大学就 ...查看


  • 苏教版五年级下册练习六教学设计
  • 练习6 教案 教学目标: 1.让学生进一步认识.了解长征,激发学生对长征故事的兴趣. 2.让学生通过诵读积累语言和历史文化知识. 3.写好钢笔字,注意整体布局. 4.练习口语交际,学习评说影视剧. 教学过程: 第一课时 一.新课导入. 1. ...查看


  • 大学生职业生涯规划(职业人物访谈)
  • 生涯人物访谈报告 学院:中原工学院信息商务学院 专业:影视多媒体技术 班级:影视112 学号:[1**********]2 姓名:郭萌萌 目录 一. 前言------------------------2 二. 访谈计划---------- ...查看


  • 编导个人简历
  • „„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ „ 姓 名:专 业:编导专业院 校: 浙江大学 学 „„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ „„„ 手 机:××× e ...查看


  • 经典影视台词中折射的文化
  • 摘要: 欣赏经典影视是学习英语的一个很好的途径,电影就是西方生活的一个缩影,长期看电影,就好像长期生活在西方一样.本文试图以<本杰明・巴顿奇事>.<肖申克的救赎>.<乱世佳人>的经典台词为例,赏析其中的文 ...查看


  • 浅论当代中国应对美国文化霸权的途径与方法
  • 陕西科技大学2011-2012-2期末课程考核•课程论文 课程名称:<毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论> 论文题目: 浅论当代中国应对美国文化霸权的途径与方法 院 系: 学 号:姓 名: 电 话: 电 邮: 教 师: 得 ...查看


  • 英语论文的一些中文
  • 随着中国电影的蓬勃发展,中国电影加快了走向世界的步伐,在这个过程中电影片名 英译的优劣成为最关键的一步.好的片名翻译能体现影片的内容与主题思想,能更完 整地实现电影片名的信息传输价值.文化交流价值.审美价值和商业价值 电影是一种深受人们喜爱 ...查看


  • 1650中国传媒大学-湖北招生信息网
  • 高考报名号 姓名 [1**********]225 解未玮 [1**********]587 赵珞琳 [1**********]992 张丹夫 [1**********]019 陈洪飒 性院校代 院校名称 别 号 中国传媒大 女 1650 ...查看


  • 告别蹩脚英语之影视英语
  • <蒸发的摩根夫妇> "时间不等人"在英语口语里能怎么说? 蹩脚口语:time doesn't wait 地道口语:the clock is ticking [影视实例] 影视来源:<蒸发的摩根夫妇> ...查看


热门内容