原文标题：NASA's SDO Shows the Sun's Rainbow of Wavelengths
作者：Karen C. Fox 原文来自：NASA Posted: 2013. 12. 17
编译：Melipal 审校：Linq （编译版权所有，未经许可请勿转载。）
望远镜可以帮助放大遥远的 天体，不过这只是该类仪器的 优点之一。望远镜还可以采集人眼看不到的 光线，让科学家以通过用其他手段无法实现的 方式来全面观测不同的 物质与天体过程。
这张图像是由马里兰州格林贝尔特（Greenbelt）NASA戈达德太空飞行中心的 NASA科学可视化工作室合成的 ，展示了不同波段观测到的 区别甚大的 太阳。在NASA戈达德中心的 科学可视化工作室下载高清晰度视频请点击（图片提供：NASA's Goddard Space Flight Center）
一段使用NASA太阳动力学天文台（简称SDO）获取的 数据制作的 视频展示了望远镜可以观测到的 很宽波段（肉眼不可见）。SDO将这些波段转换成人眼可见的 景象，辐射光是使用彩虹色来着色的 。
在视频中，随着色彩扫过太阳，观看者会注意到太阳上同一区域的 景象会变得区别多大。这是由于每种波长代表特定温度下的 太阳物质。不同的 波长传递了太阳表面和大气中不同成分的 信息，因此科学家可以使用它们来绘制太阳这颗持续变化着的 恒星 的 全貌。
举例来说，波长5800埃的 黄光大体是由温度在10000华氏度（5700摄氏度）的 物质发出的 ，这代表了太阳的 表面。波长94埃的 极紫外光（在SDO的 图像中通常用绿色表示）来自温度大约在1100万华氏度（6300000摄氏度）的 原子，这一波段适宜观测太阳耀斑，它们可以达到如此高的 温度。通过研究在一系 列不同波段上的 太阳图像（不仅仅是使用SDO，还会用到NASA的 交界区成像光谱仪与日地关系 观测平台，还有欧空局与NASA合作的 太阳与太阳风层观测平台），科学家就可以追踪太阳大气中粒子与热量的 运动了。
（全文完）
原文标题：NASA's SDO Shows the Sun's Rainbow of Wavelengths
作者：Karen C. Fox 原文来自：NASA Posted: 2013. 12. 17
编译：Melipal 审校：Linq （编译版权所有，未经许可请勿转载。）
望远镜可以帮助放大遥远的 天体，不过这只是该类仪器的 优点之一。望远镜还可以采集人眼看不到的 光线，让科学家以通过用其他手段无法实现的 方式来全面观测不同的 物质与天体过程。
这张图像是由马里兰州格林贝尔特（Greenbelt）NASA戈达德太空飞行中心的 NASA科学可视化工作室合成的 ，展示了不同波段观测到的 区别甚大的 太阳。在NASA戈达德中心的 科学可视化工作室下载高清晰度视频请点击（图片提供：NASA's Goddard Space Flight Center）
一段使用NASA太阳动力学天文台（简称SDO）获取的 数据制作的 视频展示了望远镜可以观测到的 很宽波段（肉眼不可见）。SDO将这些波段转换成人眼可见的 景象，辐射光是使用彩虹色来着色的 。
在视频中，随着色彩扫过太阳，观看者会注意到太阳上同一区域的 景象会变得区别多大。这是由于每种波长代表特定温度下的 太阳物质。不同的 波长传递了太阳表面和大气中不同成分的 信息，因此科学家可以使用它们来绘制太阳这颗持续变化着的 恒星 的 全貌。
举例来说，波长5800埃的 黄光大体是由温度在10000华氏度（5700摄氏度）的 物质发出的 ，这代表了太阳的 表面。波长94埃的 极紫外光（在SDO的 图像中通常用绿色表示）来自温度大约在1100万华氏度（6300000摄氏度）的 原子，这一波段适宜观测太阳耀斑，它们可以达到如此高的 温度。通过研究在一系 列不同波段上的 太阳图像（不仅仅是使用SDO，还会用到NASA的 交界区成像光谱仪与日地关系 观测平台，还有欧空局与NASA合作的 太阳与太阳风层观测平台），科学家就可以追踪太阳大气中粒子与热量的 运动了。
（全文完）