为什么有人感到无聊，有人则不会
译者：Shining夏小糖丨壹心理翻译专栏·夏小糖的心理翻译站
60%的无聊倾向是无法避免的，所以别再因为自己比另一个隔间的女人需要更多的刺激而责备自己了。你需要考虑的是，如何去处理这些焦躁不安的能量。
心理学家们谈及那些“追寻刺激”的人，比如你的一个会跳出飞机、爬上喜马拉雅山的大胆表弟。也许还是那个表弟，他还喜欢可以摆脱束缚感的生理刺激，比如新的性伴侣、性活动，或是酒精和药物。
而我们通常会欣赏那些追寻精神刺激的人，他们攀爬职业阶梯，开启创业生涯，或者拿起了萨克斯风。但是所有这些追寻刺激者都可能面临日常生活的无聊。
追寻刺激是一条钟形的曲线，和其他特征一样，大多数人位于钟形或驼峰内，少部分人位于末端。
如果你从未感到无聊，那么下面是无聊的感受：一个感到无聊的人会觉得不满和不安，现状或当下的活动毫无意义，时间过得缓慢而他希望自己正在别的什么地方。
不要忽视无聊，它可以推动你追寻新的目标，还能让你在办公室变得更富有创造力。
当你过于依赖短期解决方案时问题就来了。人们会出于无聊而吃零食，因为食物是一个即刻的感官奖励（或感官放纵）。
一些研究表明，我们会追忆往事来让无聊的情境变得更有意义。一对结婚多年、已经不再交谈的夫妇，可能会回忆多年前的一次激动人心的度假。这是一个好的替代方法，但也代表是时候该去寻找充满激情的新的共享活动了。
无聊比冲突更能伤害婚姻。你是不是大多数时间都和伴侣坐在沙发上看电视，或和同样的朋友在同一家饭馆打发时间？在一项研究中，研究人员调查了约120对在一起七年以上的夫妻，提问他们是否感到“一直在做同样的事”并且“很少一起做令人兴奋的事”，调查中的夫妻们还汇报了他们的亲密和满意程度。九年以后，那些在第一次调查中报告自己的生活一成不变或没有那么多乐趣的夫妻比起那些有更多激动人心和多样性生活的夫妻，对他们的关系感到更不满意，即使他们的婚姻是和谐的。
如果你正处于婚姻中的无聊期，不要感到绝望，想想你是否能够多付出些努力来改善这种状况。如果你对你的丈夫感到厌倦，也许你该问问他生活中一些被你经常忽略的部分——比如他的工作和爱好。
父母有时对孩子说：“只有无聊的人才会感到厌倦。”他们这么说是为了让孩子承担责任，并且把注意力放在抱怨以外的活动上。有证据表明无聊和注意力问题有联系。有些人出于不关心而无法集中注意力，另一些人试图集中却很难办到，然后变得越发焦躁。第二组人可能患有注意力缺陷障碍。当我不安的时候也曾感受过“焦虑的无聊”，相信我，那很痛苦。
如果你辍学、频繁的换工作或者放弃好的婚姻，这样的感觉会打乱你的生活。无聊的倾向也可能是一些其他问题的征兆，比如慢性焦虑、抑郁甚至偏执。塞尔维亚精神病医生莎莎布朗克韦奇甚至建议精神病患者停止因为无聊而吃药；精神病发作似乎可以令人兴奋。
如果你需要大量的刺激，不放弃尝试学习新的技能、发展新的爱好，或在你已经了解并喜爱的领域深入钻研。洛杉矶南加州大学研究无聊理论的神经科学家Irving Biederman博士说：“避免无聊最好的办法就是做你喜欢做的事，尤其是那些你擅长的事。”有些人说他们最喜欢熟悉感，比如一家最爱的餐馆、一顿最爱的饭菜。
Biederman认为，重复是一种减轻焦虑的方式，但即使是那些持反对意见的人，也会在换了一种新的意面酱时而感到更加快乐。
为什么有人感到无聊，有人则不会
译者：Shining夏小糖丨壹心理翻译专栏·夏小糖的心理翻译站
60%的无聊倾向是无法避免的，所以别再因为自己比另一个隔间的女人需要更多的刺激而责备自己了。你需要考虑的是，如何去处理这些焦躁不安的能量。
心理学家们谈及那些“追寻刺激”的人，比如你的一个会跳出飞机、爬上喜马拉雅山的大胆表弟。也许还是那个表弟，他还喜欢可以摆脱束缚感的生理刺激，比如新的性伴侣、性活动，或是酒精和药物。
而我们通常会欣赏那些追寻精神刺激的人，他们攀爬职业阶梯，开启创业生涯，或者拿起了萨克斯风。但是所有这些追寻刺激者都可能面临日常生活的无聊。
追寻刺激是一条钟形的曲线，和其他特征一样，大多数人位于钟形或驼峰内，少部分人位于末端。
如果你从未感到无聊，那么下面是无聊的感受：一个感到无聊的人会觉得不满和不安，现状或当下的活动毫无意义，时间过得缓慢而他希望自己正在别的什么地方。
不要忽视无聊，它可以推动你追寻新的目标，还能让你在办公室变得更富有创造力。
当你过于依赖短期解决方案时问题就来了。人们会出于无聊而吃零食，因为食物是一个即刻的感官奖励（或感官放纵）。
一些研究表明，我们会追忆往事来让无聊的情境变得更有意义。一对结婚多年、已经不再交谈的夫妇，可能会回忆多年前的一次激动人心的度假。这是一个好的替代方法，但也代表是时候该去寻找充满激情的新的共享活动了。
无聊比冲突更能伤害婚姻。你是不是大多数时间都和伴侣坐在沙发上看电视，或和同样的朋友在同一家饭馆打发时间？在一项研究中，研究人员调查了约120对在一起七年以上的夫妻，提问他们是否感到“一直在做同样的事”并且“很少一起做令人兴奋的事”，调查中的夫妻们还汇报了他们的亲密和满意程度。九年以后，那些在第一次调查中报告自己的生活一成不变或没有那么多乐趣的夫妻比起那些有更多激动人心和多样性生活的夫妻，对他们的关系感到更不满意，即使他们的婚姻是和谐的。
如果你正处于婚姻中的无聊期，不要感到绝望，想想你是否能够多付出些努力来改善这种状况。如果你对你的丈夫感到厌倦，也许你该问问他生活中一些被你经常忽略的部分——比如他的工作和爱好。
父母有时对孩子说：“只有无聊的人才会感到厌倦。”他们这么说是为了让孩子承担责任，并且把注意力放在抱怨以外的活动上。有证据表明无聊和注意力问题有联系。有些人出于不关心而无法集中注意力，另一些人试图集中却很难办到，然后变得越发焦躁。第二组人可能患有注意力缺陷障碍。当我不安的时候也曾感受过“焦虑的无聊”，相信我，那很痛苦。
如果你辍学、频繁的换工作或者放弃好的婚姻，这样的感觉会打乱你的生活。无聊的倾向也可能是一些其他问题的征兆，比如慢性焦虑、抑郁甚至偏执。塞尔维亚精神病医生莎莎布朗克韦奇甚至建议精神病患者停止因为无聊而吃药；精神病发作似乎可以令人兴奋。
如果你需要大量的刺激，不放弃尝试学习新的技能、发展新的爱好，或在你已经了解并喜爱的领域深入钻研。洛杉矶南加州大学研究无聊理论的神经科学家Irving Biederman博士说：“避免无聊最好的办法就是做你喜欢做的事，尤其是那些你擅长的事。”有些人说他们最喜欢熟悉感，比如一家最爱的餐馆、一顿最爱的饭菜。
Biederman认为，重复是一种减轻焦虑的方式，但即使是那些持反对意见的人，也会在换了一种新的意面酱时而感到更加快乐。