24 文史知识 2015.2
人怕出名，句子也怕出名；出名的 人常被流言蜚语中伤，千古传诵的好 句子也往往受到“以今度古 ”的误解。 误解的关键在于违背常识，与别解、臆 解、新解等不能混为一谈。在不违背常 识、常理的前提下，读者自可有“六经 注我”式的创造性阐释，这也正是古诗 词的魅力所在。遥想王国维先生当年书 写事业学问“三境界”时，宋人小词名 句纷纷奔凑笔下，那种悠游惬意之感， 委实令后人欣羡。
常识的违背需引起警惕，尤其是一 再出现在正规的鉴赏文章中。笔者之所 以不得不对苏东坡这一名句费点口舌，是 因为又一次读到鉴赏文章中的误解。这 篇鉴赏文章刊登在《文史知识》2013 年 第2期（《离而不舍的深情眷恋——苏轼 〈蝶恋花·春景〉》），文笔优美，赏析 细腻，只是对“天涯何处无芳草 ”一句 理解有误。为便于辨析，先将原文部分 转录于下：
“天涯”一句是作者的想象，作者 有眼前所见的漫天飞絮和遍地芳草，不 禁联想到，在这样一个充满生机的季 节，在世界的任何地方、各个角落，都 会是芳草遍地，一片欣欣向荣的景象。 作者是在一个暮春季节离开京城
的，虽然此刻百花残败，但果实新结，紫 燕轻飞，依然给人以生机盎然之感。
一句“天涯何处无芳草”表明了作者的乐 观精神和对同仁们品质操守的肯定。海 角天涯，大漠穷荒，无论身处何地，作者 深信这些与自己同时被贬离京的朋友们 都会同自己一样，保持自身品质的高洁， 将芳草的清香传遍世界各个角落。 “天涯何处无芳草”正解
——也说苏轼《蝶恋花·春景》 撰文/韩立平
诗文欣赏
24 文史知识 2015.2
人怕出名，句子也怕出名；出名的 人常被流言蜚语中伤，千古传诵的好 句子也往往受到“以今度古 ”的误解。 误解的关键在于违背常识，与别解、臆 解、新解等不能混为一谈。在不违背常 识、常理的前提下，读者自可有“六经 注我”式的创造性阐释，这也正是古诗 词的魅力所在。遥想王国维先生当年书 写事业学问“三境界”时，宋人小词名 句纷纷奔凑笔下，那种悠游惬意之感， 委实令后人欣羡。
常识的违背需引起警惕，尤其是一 再出现在正规的鉴赏文章中。笔者之所 以不得不对苏东坡这一名句费点口舌，是 因为又一次读到鉴赏文章中的误解。这 篇鉴赏文章刊登在《文史知识》2013 年 第2期（《离而不舍的深情眷恋——苏轼 〈蝶恋花·春景〉》），文笔优美，赏析 细腻，只是对“天涯何处无芳草 ”一句 理解有误。为便于辨析，先将原文部分 转录于下：
“天涯”一句是作者的想象，作者 有眼前所见的漫天飞絮和遍地芳草，不 禁联想到，在这样一个充满生机的季 节，在世界的任何地方、各个角落，都 会是芳草遍地，一片欣欣向荣的景象。 作者是在一个暮春季节离开京城
的，虽然此刻百花残败，但果实新结，紫 燕轻飞，依然给人以生机盎然之感。
一句“天涯何处无芳草”表明了作者的乐 观精神和对同仁们品质操守的肯定。海 角天涯，大漠穷荒，无论身处何地，作者 深信这些与自己同时被贬离京的朋友们 都会同自己一样，保持自身品质的高洁， 将芳草的清香传遍世界各个角落。 “天涯何处无芳草”正解
——也说苏轼《蝶恋花·春景》 撰文/韩立平
诗文欣赏