“话题2010”研究性学习活动之
名著翻拍
话题: 名著翻拍。在此特指:四大名著,在今年不约而同的一齐翻拍,惹来非
议。
事件始末:2010年,上映的电视剧中,有张纪中版《西游记》,李少红版《红楼
梦》,高希希版《三国演义》,鞠觉亮版《水浒传》。四大名著的翻拍,引起了大家的关注:中国难道只能靠翻拍来维持自己的收视率了吗? 公众聚焦:
焦点一: 中国真的是已经进入到剧本荒中了吗?难道就拿不出好的剧本了
吗?以前总说巧妇难为无米之炊:我们没那个技术和财力去发展电视剧。而现在却是有米无锅。冷饭每日都炒,终有一天会厌的。 焦点二: 拍一部戏要两个亿,说出来你信吗?但它却的的确确地发生了。但
这两亿块钱花到哪里去了?是演员的练习吗?是指导吗?不,全不是„是大量的服装道具。有人说:我在戏里完全看不出演员们有任何情感投入。他们完全就没有钻进去,找寻自己角色的感觉,只是一些昂贵的服装所撑起的戏罢了。
焦点三: 为何今年古装戏如此之多,为何都赶在同一年。业内人士认为:这
是因为2008与2009年的时事新闻都偏向于别处,如2008年的奥运会等。所以,今年古装戏全线爆发,全体压上。
焦点四: 力求颠覆,画虎不成反类犬。例子有:新版红楼梦中,林黛玉的扮
相,一点都没有书上所描写的“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”的感觉。
专家解密: 在翻拍名著背后有一条巨大的经济链。对于商家来说,不用
担心拍的怎们样。名著到底是名著,多多少少总会有人去看的。拍摄的风险远低于自创一部电视剧。这对于商家是稳赚不赔的,当然乐意之极喽。
我的感受: 名著翻拍,是对名著的一种肯定。但在如今的社会,名著的
翻拍却加进了许多因素:经济,创作的频发„„为了掩饰这些,我们从而忽略了一些电视剧的本质:演技。
由于现代演艺界的迅速发展,一个演员同时参加两个或三个剧组的拍摄已不是什么大问题。但弊端就是演员没有过多的时间去了解自己将要演出的角色,无法了解就无法投入情感,是观众感到虚假。也许等什么时候演员们真正能够投身于其中了,我们就能看到一部真正的好的电视剧,达到超越老版的成就。
“话题2010”研究性学习活动之
名著翻拍
话题: 名著翻拍。在此特指:四大名著,在今年不约而同的一齐翻拍,惹来非
议。
事件始末:2010年,上映的电视剧中,有张纪中版《西游记》,李少红版《红楼
梦》,高希希版《三国演义》,鞠觉亮版《水浒传》。四大名著的翻拍,引起了大家的关注:中国难道只能靠翻拍来维持自己的收视率了吗? 公众聚焦:
焦点一: 中国真的是已经进入到剧本荒中了吗?难道就拿不出好的剧本了
吗?以前总说巧妇难为无米之炊:我们没那个技术和财力去发展电视剧。而现在却是有米无锅。冷饭每日都炒,终有一天会厌的。 焦点二: 拍一部戏要两个亿,说出来你信吗?但它却的的确确地发生了。但
这两亿块钱花到哪里去了?是演员的练习吗?是指导吗?不,全不是„是大量的服装道具。有人说:我在戏里完全看不出演员们有任何情感投入。他们完全就没有钻进去,找寻自己角色的感觉,只是一些昂贵的服装所撑起的戏罢了。
焦点三: 为何今年古装戏如此之多,为何都赶在同一年。业内人士认为:这
是因为2008与2009年的时事新闻都偏向于别处,如2008年的奥运会等。所以,今年古装戏全线爆发,全体压上。
焦点四: 力求颠覆,画虎不成反类犬。例子有:新版红楼梦中,林黛玉的扮
相,一点都没有书上所描写的“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”的感觉。
专家解密: 在翻拍名著背后有一条巨大的经济链。对于商家来说,不用
担心拍的怎们样。名著到底是名著,多多少少总会有人去看的。拍摄的风险远低于自创一部电视剧。这对于商家是稳赚不赔的,当然乐意之极喽。
我的感受: 名著翻拍,是对名著的一种肯定。但在如今的社会,名著的
翻拍却加进了许多因素:经济,创作的频发„„为了掩饰这些,我们从而忽略了一些电视剧的本质:演技。
由于现代演艺界的迅速发展,一个演员同时参加两个或三个剧组的拍摄已不是什么大问题。但弊端就是演员没有过多的时间去了解自己将要演出的角色,无法了解就无法投入情感,是观众感到虚假。也许等什么时候演员们真正能够投身于其中了,我们就能看到一部真正的好的电视剧,达到超越老版的成就。