语文话题2010之名著翻拍

“话题2010”研究性学习活动之

名著翻拍

话题: 名著翻拍。在此特指:四大名著,在今年不约而同的一齐翻拍,惹来非

议。

事件始末:2010年,上映的电视剧中,有张纪中版《西游记》,李少红版《红楼

梦》,高希希版《三国演义》,鞠觉亮版《水浒传》。四大名著的翻拍,引起了大家的关注:中国难道只能靠翻拍来维持自己的收视率了吗? 公众聚焦:

焦点一: 中国真的是已经进入到剧本荒中了吗?难道就拿不出好的剧本了

吗?以前总说巧妇难为无米之炊:我们没那个技术和财力去发展电视剧。而现在却是有米无锅。冷饭每日都炒,终有一天会厌的。 焦点二: 拍一部戏要两个亿,说出来你信吗?但它却的的确确地发生了。但

这两亿块钱花到哪里去了?是演员的练习吗?是指导吗?不,全不是„是大量的服装道具。有人说:我在戏里完全看不出演员们有任何情感投入。他们完全就没有钻进去,找寻自己角色的感觉,只是一些昂贵的服装所撑起的戏罢了。

焦点三: 为何今年古装戏如此之多,为何都赶在同一年。业内人士认为:这

是因为2008与2009年的时事新闻都偏向于别处,如2008年的奥运会等。所以,今年古装戏全线爆发,全体压上。

焦点四: 力求颠覆,画虎不成反类犬。例子有:新版红楼梦中,林黛玉的扮

相,一点都没有书上所描写的“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”的感觉。

专家解密: 在翻拍名著背后有一条巨大的经济链。对于商家来说,不用

担心拍的怎们样。名著到底是名著,多多少少总会有人去看的。拍摄的风险远低于自创一部电视剧。这对于商家是稳赚不赔的,当然乐意之极喽。

我的感受: 名著翻拍,是对名著的一种肯定。但在如今的社会,名著的

翻拍却加进了许多因素:经济,创作的频发„„为了掩饰这些,我们从而忽略了一些电视剧的本质:演技。

由于现代演艺界的迅速发展,一个演员同时参加两个或三个剧组的拍摄已不是什么大问题。但弊端就是演员没有过多的时间去了解自己将要演出的角色,无法了解就无法投入情感,是观众感到虚假。也许等什么时候演员们真正能够投身于其中了,我们就能看到一部真正的好的电视剧,达到超越老版的成就。

“话题2010”研究性学习活动之

名著翻拍

话题: 名著翻拍。在此特指:四大名著,在今年不约而同的一齐翻拍,惹来非

议。

事件始末:2010年,上映的电视剧中,有张纪中版《西游记》,李少红版《红楼

梦》,高希希版《三国演义》,鞠觉亮版《水浒传》。四大名著的翻拍,引起了大家的关注:中国难道只能靠翻拍来维持自己的收视率了吗? 公众聚焦:

焦点一: 中国真的是已经进入到剧本荒中了吗?难道就拿不出好的剧本了

吗?以前总说巧妇难为无米之炊:我们没那个技术和财力去发展电视剧。而现在却是有米无锅。冷饭每日都炒,终有一天会厌的。 焦点二: 拍一部戏要两个亿,说出来你信吗?但它却的的确确地发生了。但

这两亿块钱花到哪里去了?是演员的练习吗?是指导吗?不,全不是„是大量的服装道具。有人说:我在戏里完全看不出演员们有任何情感投入。他们完全就没有钻进去,找寻自己角色的感觉,只是一些昂贵的服装所撑起的戏罢了。

焦点三: 为何今年古装戏如此之多,为何都赶在同一年。业内人士认为:这

是因为2008与2009年的时事新闻都偏向于别处,如2008年的奥运会等。所以,今年古装戏全线爆发,全体压上。

焦点四: 力求颠覆,画虎不成反类犬。例子有:新版红楼梦中,林黛玉的扮

相,一点都没有书上所描写的“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”的感觉。

专家解密: 在翻拍名著背后有一条巨大的经济链。对于商家来说,不用

担心拍的怎们样。名著到底是名著,多多少少总会有人去看的。拍摄的风险远低于自创一部电视剧。这对于商家是稳赚不赔的,当然乐意之极喽。

我的感受: 名著翻拍,是对名著的一种肯定。但在如今的社会,名著的

翻拍却加进了许多因素:经济,创作的频发„„为了掩饰这些,我们从而忽略了一些电视剧的本质:演技。

由于现代演艺界的迅速发展,一个演员同时参加两个或三个剧组的拍摄已不是什么大问题。但弊端就是演员没有过多的时间去了解自己将要演出的角色,无法了解就无法投入情感,是观众感到虚假。也许等什么时候演员们真正能够投身于其中了,我们就能看到一部真正的好的电视剧,达到超越老版的成就。


相关文章

  • 高考语言文字运用训练新题型
  • 高考语言文字运用训练新题型 基础试题 2013-01-18 1051 5d56b7b40102e2mh 高考语言文字运用训练新题型 与课文相关的语言文字运用题训练 1.对下列人物语录所包含的意味进行点评. (1)阿Q "我们先前- ...查看


  • 经典名著翻拍的利与弊
  • 经典名著翻拍的利与弊 经典名著是中华文化的精华,a人们总会把经典通过不同的形式传播开来,将其翻拍成影视作品是最常见形式.对于翻拍经典名著,我觉得有利也有弊. 翻拍名著是很具有挑战的工作.首先也是最重要的是要解读原著且尊重原著,导演组既要对原 ...查看


  • 翻拍四大名著
  • "四大名著"翻拍成风 经典名著重拍的背后 四大名著" 核心提示: 核心提示:[点击查看其它图片] 近日浙版<西游记>在电视台热播,中国首部 3D 电视剧<吴承恩与西游记>也将与观众见面, ...查看


  • 影视剧重拍现象评析
  • (西南大学新闻传媒学院,重庆市400715) [摘 要]近年来重拍之风盛行,许多经典影视作品.文学名著等陆续成为影视剧制作者们的新宠,他们将其再次搬上荧屏从而刮起阵阵重拍热,这种"回炉"现象受到了社会各界的广泛关注.本文 ...查看


  • 中国网络红人曾建对新三国演义的评价
  • 导读:看到铁血很多网友骂新三国 我心里很为新三国导演鸣不平. 看了头两集从艺术性和可视性,比老三国强太多了.特别是战争场面要比老三国强太多了.接近电影效果了.不仅仅是战争场面,人物刻画也细腻的多.<三国演义>原著 在人物刻画因为 ...查看


  • 高中语言运用题
  • 2010年高考模拟试卷-语言表达 扩展语句,压缩语段 1.(2010·成都调研)请提取.整合下面一段文字中的主要信息,给"物业税"下定义. 房价过高,已成为社会各界反映较强烈的一个问题.面对这种情况,两会召开以来,有 代 ...查看


  • 神探夏洛克的文本解读
  • <神探夏洛克>的文本解读 王 萌 (郑州航空工业管理学院 河南 郑州 450001) [摘 要]作为文化传播的载体,电视剧这一艺术传播形式本身就有着不可小觑的文化研究价值.英剧的特点可以"制作精良"和&quo ...查看


  • [影评][安娜-卡列尼娜?]
  • 再见<安娜.卡列尼娜 >:不样惊艳同样凄美 (2012-11-05 12:04:09) 转载▼ 标签: 俄罗斯 安娜卡列里娜 f2 女主角 国产电影 娱乐 分类: 娱乐评论 再见<安娜.卡列尼娜 >:不样惊艳同样凄美 ...查看


  • 2014七夕过一个古典七夕情人节
  • 2014 七夕 过一个古典七夕情人节 XX 七夕--建议过一个古典七夕节 XX 七夕快到了,这是中国的情人节,今年想过得不一般.这些天,到处可见 关于七夕的话题,七夕的礼物.七夕的短信.七夕的祝福„„而我,最想过的是 一个古典的七夕.首先, ...查看


热门内容