VS1-ZN63A高压真空断路器使用说明书

V S 1型户内高压真空断路器

TYPE VS1 INDOOR HIGH VOLTAGE VACUUM CIRCUIT BREAKER

安装使用说明书

Installation and Operation Manual

顺德森源电气有限公司

SHUNDE SENYUAN ELECTRICAL CO., LTD.

注意! Attention!

请严格遵守使用规程和操作规范。

Please comply with the use regulations and operating criterions strictly.

目录 Content

概述

Summarizing

结构 Structure

内部电气接线原理图 Inner electric wiring scheme

调试与操作 Adjustment and operation

断路器与柜体配合的实现方式 The fitting of VCB in switchgear cubicle

储运 Store and transportation

维护与保养 Maintenance

随机文件 Attachment documents

1. 概述

Summarizing

1.1 总则

General

V S 1 – 12 / … - … 户内高压真空断路器 V S 1 – 12 / … - … I n d o o r H V V C B

真空断路器额定短路开断电流 kA VCB breaking current

森源电气额定电流 A SYEC Rated current

产品设计序号额定电压 k V Design series Rated voltage

VS1型户内高压真空断路器是三相交流50Hz, 额定电压为7.2～12千伏户内高压开关设备，符合我国国家标准GB1984-89«交流高压断路器»、JB3855-96«3.6-40.5kV户内交流高压真空断路器»、DL403-91«10～35kV 户内高压真空断路器订货技术条件»和国际电工委员会IEC56（1987版）«交流高压断路器»的有关规定。

VS1 type indoor high voltage vacuum circuit breaker is one of three phase 50Hz, 7.2 to 12 kV indoor high voltage switchgear, it is compliance with Chinese nation standard GB 1984-89 , JB3855-96 >, DL403-91 > and IEC56 （1987）.

本公司生产的VS1型户内高压真空断路器属于第五代VS1产品，具有可靠的联锁功能，可进行频繁的操作，具有多次开断和快速重合闸能力。断路器由操动机构与灭弧室前后布置组成统一整体，既可以作为固定安装的单元，也可与底盘车配装作单独手车使用。

The VS1 type VCB manufactured by our company is of fifth generations product, it is with reliable interlock functions, suitable for frequent operation, also with many times of breaking and quick re-close capacity. The VCB consists of operating mechanism and arc-extinguish chambers in front-back arrangement, it can either be used as a fixed installation unit or as an individual VCB carriage together with a base-cart.

1.2 技术数据

Technical data

a. 机械特性参数

Mechanical parameters

序号No.

名称 Name

触头开距

Clearance between open contacts

接触行程

Over travel of moving contact 三相分闸同期性

Three poles asynchronous time at opening

合闸触头弹跳时间

Moving contact bounce time at closing 分闸时间 Open time 合闸时间 Close time

平均分闸速度

Average opening speed

单位 Unit 数值 Data

11±1

3.5±0.5

3 ≤2 ≤2

20-50

6 30-70

7 0.9~1.2

m/s

8 9

平均合闸速度

Average closing speed 合闸触头接触压力

Connecting pressure of close contacts

0.6~0.8

31.5kA 2000 ±200

2400 ±200

3100 ±200

4250 ±250

动、静触头允许磨损累计厚度 Accumulative abrasion depth 10

allowed of fixed and moving contacts

b. 断路器主要技术参数

Main technical parameters of VCB

序号No.

名称 Name

额定电压

Rated voltage

单位 Unit 数值 Data

42/48（有效值） 42/48（rms ）

额定短时工频耐受电压（1min ）kV withstand voltage (1 min.)

额定雷电冲击耐受电压（峰值）

withstand voltage (peak)

75/85（峰值） 75/85（peak ）

二次回路工频耐受电压

voltage of secondary circuit 额定频率

Rated frequency 额定电流

Rated current

额定短路开断电流

Rated breaking current

额定短时耐受电流

current

额定峰值耐受电流

Rated peak withstand current

6301250

1250 1600 2000 2500 3150 1250 1600 2000 2500 3150 5

6 A

630 1250

7 8

9 80 额定短路关合电流

10 current 额定电容器组关合涌流

11 Rated capacitors bank making

current 额定单个/背对背电容器组开断电流

12 A

single / back to back capacitor bank

80 12.5（频率不大于1000Hz ） 12.5 ( frequency not more than

1000Hz )

630/400（40 kA为800/400） 630/400（800/400 for 40kA）

序号No.

名称 Name

额定短路持续时间

Rated short circuit duration

单位Unit 数值 Data

机械寿命

Mechanical endurance

额定电流开断次数（电寿命） 16 Breaking times of rated current

（electrical life）

次额定短路电流开断次数

17 Times

circuit current 15 18

额定操作顺序

Rated operation sequence 额定操作电压

Rated operation voltage 分闸脱扣器正常工作电压范围 Normal voltage range of trip coil

20000 20000

50/30（40kA ）

分—0.3 s—合分—180 s—合分 O - 0.3 s – CO - 180 s - CO

分—180 s—合分—180 s—合分（40kA ）O - 180 s – CO - 180 s - CO（40kA ）

AC110/220 DC110/220 65%～120%额定操作电压

65%～120% rated operation voltage 65%～120%额定操作电压

65%～120% rated operation voltage 85%～110%额定操作电压

85%～110% rated operation voltage

19 20

合闸脱扣器正常工作电压范围 21 Normal voltage range of close

coil 储能电机正常工作电压范围 22 Normal voltage range of

charging motor 分合闸脱扣器额定功率

23 Rated power of trip and close

coil 24

储能电机额定功率

Rated power of charging motor储能时间

Charging time

220

s ≤10

1.3 外形尺寸

Externality dimension

图1：手车式VS1外形尺寸图

Fig. 1: Externality dimension of VS1 with cart

图2：手车式VS1外形尺寸图（额定电流大于等于1600A ） Fig. 2: Externality dimension of VS1 with cart ( for In≥1600A )

B direction

注：1、连锁拐臂可根据用户需要安装或取消，并且可以选

择从断路器的顶部、底部、左端或右端进行连锁； 2、宽度、三相距离可根据用户要求双方协商调整。

Note: 1 The lock-arm can be fitted or removed according to client’s requirement, and the lock

can be on the top or bottom and the left side or the right side of VCB

2 The width and the three poles distances can be change under the negotiation of both sides if required.

图3：固定式VS1外形尺寸图

Fig. 3: Externality dimension of fixed type VS1

Note: 1 The lock-arm can be fitted or removed according to client’s requirement, and

the lock can be on the top or bottom and the left side or the right side of VCB 2 The width and the three poles distances can be change under the negotiation of both sides if required. 3

图4：固定式VS1外形尺寸图（额定电流大于等于1600A ） Fig. 4: Externality dimension of fixed type VS1 （In ≥ 1600A）

A direction

1.4 使用环境条件 Ambient condition

a. 正常使用条件

Normal service condition

环境温度环境湿度 Environment temp. Environment humidity

最高温度十40℃ 日平均相对湿度95%及以下 Max. temp. +40℃ Relative humidity per day ≤ 95%

最低温度一15℃ 月平均相对湿度90%及以下 Min. temp. -15℃ Relative humidity per month ≤ 90%

断路器装置地点的海拔高度高可达1000m

Altitude of site where the VCB service in can reach 1000m

b. 特殊使用条件

Special service condition

客户若偏离正常使用条件可与本公司协商制造。

For special service condition, please contact manufacturer.

2、结构

Structure

VS1型户内高压真空断路器总体结构采用操动机构和灭弧室前后布置的形式，主导电回路部分为三相落地式结构。真空灭弧室纵向安装在一个管状的绝缘筒内，绝缘筒由环氧树脂采用APG 工艺浇注而成，因而它特别抗爬电。这种结构设计，大大地减小了粉尘在灭弧室表面聚积，不仅可以防止真空灭弧室受到外部因素的影响，而且可以确保即使在湿热及严重污秽环境下，也可对电压效应呈现出高阻态。

VS1 type VCB consist of operating mechanism and arc-extinguish chambers in front-back arrangement, its main conductive circuit is of floor model structure. The vacuum arc-extinguish chamber is fixed in a vertical cannular insulation column made of epoxy resin by APG technology, therefore with very good anti-creepage. Such structure design greatly reduces the accumulation of dusts on the surface of vacuum arc-extinguish chamber, it not only can prevent the vacuum extinguish chamber from

outside influence, but also can ensure to present high resistance state against the voltage effect even in warm-wet climate or heavy pollution environment.

操动机构为平面布置的弹簧操动机构，具有手动储能和电动储能，操动机构置于灭弧室前的机箱内，机箱被四块中间隔板分成五个装配空间，其间分别装有操动机构的储能部分、传动部分、脱扣部分和缓冲部分。VS1型户内高压真空断路器将灭弧室与操动机构前后布置组成统一整体，即采用整体型布局，这种结构设计，可使操动机构的操作性能与灭弧室开合所需性能更为吻合，减小不必要的中间环节，降低了能耗和噪声，使VS1型户内高压真空断路器的操作性能更为可靠。

The spring operating mechanism arranged in plane disposal can be charged by manual or motor, the operating mechanism located in the iron box fixed in front of arc-extinguish chamber, the box is divided into five assembly space by four clapboards, in these spaces there are charging section, driving section, releasing section and buffer of mechanism separately. The structure of VS1 type VCB which the operating mechanism and arc-extinguish chambers are arranged into an integrated front-back layout can match well the operating performance of operating mechanism and the performance needed for breaking and making of arc-extinguish chamber, also can reduce the needless midway tache and reduce the noise and energy consumed therefore to lead the operation performance of VS1 much reliable.

1. 绝缘筒 11. 断路器壳体 Insulate canister VCB’s shell 2. 上支架 12. 分闸弹簧 Upper bracket Trip spring 3. 上出线座 13. 缓冲器 Upper terminal Buffer 4. 真空灭弧室 14. 四连杆机构 Vacuum bulb Four bars linkage 5. 软连接 15. 储能弹簧 Soft connection Chargeable spring 6. 下支架 16. 分闸脱扣器 Nether bracket Tripping releaser 7. 下出线座 17. 手动分闸弯板 Nether terminal Manual open bended plate8. 碟簧 18. 合闸凸轮 Dish spring Close cam 9. 绝缘拉杆 19. 计数器 Insulating rod Counter 10. 四连杆机构 20. 分合指示牌 Four bars linkage O/C indicator

图5: VS1结构示意图

Fig. 5 Structure scheme of VS1

3、内部电气接线原理图

Inner electrical control scheme

4、调试与操作

Adjustment and operation

调试和操作中的各项工作应由受过专业训练、详细了解本开关设备性能的人员进行，工作中必须考虑相应的保护和预防措施。

Adjustment and operation should be done by the technical person who has professional trained and understands the equipment performance well. The relative protection and preventing measures should be taken into account.

4.1 准备工作 Preparing works

a. 断路器开箱后，应检查固定真空灭弧室的绝缘筒有无破裂，产品铭牌合格证是否与订货单相符，装箱清单是否与实物相符；

After unpacking, make sure if any insulating canister used for fixing the vacuum arc-extinguish chamber is fault, if the nameplate of VCB and qualified certificate are compliance with the indent, if the packing list matches the practical equipment;

b. 清理表面灰尘污垢，尤其是在绝缘体表面的污垢；

Clean the dust and dirt attached on equipment’s surface, specially attached on the surface of insulating parts;

c. 仔细核对各操作元件的额定电压是否与实际情况相符；

Check carefully if the rated operation voltage of all operating parts is accord with practical voltage;

d. 手动储能，并进行手动合分闸操作，同时注意观察面板上相关的指示状态；

Charging the spring by manual then to perform the manual close and open, play attention to the indicating states on the faceplate;

e. 卸去断路器上标识“运行前去除”的防尘、防护等附属件

Remove the attached covers used for dust-proof and protection marked with “Remove before operation”

4.2 断路器的操作

The operation of VCB

a. 储能

Charging springs

手动储能：用VS1专用储能手柄伸入六角杆中，转动20圈左右，从储能指示观察窗中看到储能标记指向已储能。

Charging by manual: Insert the manual charging handle special for VS1 into the hexagon pole, then turn it about 20 circles, the charging indicator will move to charged position which can be checked from view window.

电动储能：储能电机通电时可以自动储能，储能到位后储能电机自动切断，储能标记指向已储能。

Motor charging: The motor will charge the spring automatically when the power putting on. After charging the motor will cut off automatically and the charging indicator will move to charged position which can be checked from view window.

b. 合闸与分闸 Closing and opening

合闸：操作断路器合闸按钮和电气控制元件。

Closing: Operate the close button and electric control components.

分闸：操作断路器分闸按钮和电气控制元件。

Opening: Operate the open button and electric control components.

每次分闸操作中断路器计数器自动进一数，从面板观察窗中观察相应的位置。

After each open operation the counter will increase one digit, it can be checked from view window located in the faceplate. 1、分闸按钮 Open button 2、计数器 Counter 3、分合闸指示 O/C indicator 4、二次航空插头 Secondary plug 5、储能状态指示 Charging indicating

6、合闸按钮 Close button

Manual charging pole 8、丝杆 Thread bar 9、底盘车 Cart

图11：板面示意图

Fig. 11 Faceplate of VCB

7、手动储能轴

5、断路器与柜体配合的实现方式

VS1型户内高压真空断路器通过转运小车推入柜中。

VS1 type indoor VCB is pushed into cubicle body by transport carriage.

断路器底盘车锁板与柜体进入配合状态，此时断路器进到试验/隔离位置。用VS1专用推进手柄插入丝杆四方头中顺时针转动20圈，听到推进小车内部“嗒”的一声表示到达工作位置，同时柜体指示信号灯亮。整个摇进摇出过程用力必须均匀，以免用力过猛使联锁机构和辅助开关受损。只能在工作位置和试验/隔离位置才能进行分合闸的操作，而且合闸后不能移动断路器手车。

When the lock plate of VCB cart comes into matching with cubicle body, the VCB is in test / isolation position. Insert the pushing handle special for VS1 into square head of thread bar and turn it 20 cycles clockwise, the sound of “da” will be heard when the cart has reached in its work position, the indicating lamp will light synchronously. During the whole push in, the force should be uniformity to prevent to damage the interlock mechanism and auxiliary switch from overexert. Only can the O / C operation of VCB be performed when it is in working position and test / isolation position, and should not move the VCB cart after closing.

VS1型户内高压真空断路器按顾客的需要可以配置合闸闭锁，在二次电源不带电时，只可分闸操作，不可进行合闸操作；也可按顾客的需要配置过电流保护，机构的过电流脱扣器由电流互感器整定，其电路依靠分装的电流继电器触头动作闭合，过电流保护的动作电流由继电器整定。VS1型户内高压真空断路器内部安装了防止多次重合的联锁装置。

The VS1 can be equipped with closing lock on requirement of clients, if the secondary circuit without power, only can the open operation be performed and can not close it; The over current protection can also be equipped with if required, the over current release is set by current transformer, the close of its circuit depends on the closing of contacts of current relay attached, the start current of over current protection is set by relay. The interlock device for preventing the repeated re-close of VCB is equipped in VS1.

6、储运

a 、运输 Transport

The matching of VCB and cubicle body

Store and transport

VS1型户内高压真空断路器是单独包装，固定于包装箱内并作相应的防护；在断路器外壳两侧各有一个明显标志标明起吊孔，作为起吊断路器之用；在起吊过程中保证不受冲击和机械操作应力的影响。

VS1 is packed and fixed in an individual box with suitable protection; there are two lifting holes with clear mark located in each side of VCB. During the lifting it must be ensured that the VCB should not be borne any impulse and mechanical stress. b 、仓储 Store

真空断路器在使用前必须储存在干燥、无尘埃及通风良好的场所，同时断路器必须处于分闸位置和未储能状态。

Before use, the VCB should be kept in dry, dust free and drafty place, and the VCB should be in opened and uncharged state.

7、维护与保养

Maintenance

a. 真空断路器在使用过程中应定时检查真空灭弧室的真空度，具体方法：把真空断路器分闸，以42kV 工频电压施加到真空灭弧室的断口上并持续一分钟，如发现真空灭弧室有持续击穿现象，应更换真空灭弧室。

The vacuum of arc-extinguish chamber should be inspected periodically in service, the method is: open the VCB, apply the power frequency voltage of 42kV to its opened breaks, if the persistent flash-over phenomena appearance, the arc-extinguish chamber should be replaced by new one.

b. 真空断路器在使用过程中应定期维护，清除绝缘表面的灰尘污垢，摩擦和传动部位定期润滑。

During service the maintenance of VCB should be done periodically, to clean the dust and dirt on the insulation surface and to lubricate the friction and drive parts periodically.

c. 操作和维护人员应了解真空断路器的结构、性能和操作维护要求，严禁违规操作和野蛮操作。

The operator and maintenance person should understand the structure, functions and operation and maintenance requirement of VCB, The non-regulation or barbaric

operations have to strictly prohibit.

d. 用户不应擅自更换与原型号规格不一致的元器件。

The users do not self-assertively replace the components with that are difference from original one.

8、随机文件

Documents with delivery

a. 产品合格证；

Product qualified certificate

b. 出厂检验报告； Routine test reports

c. 安装使用说明书；

Installation and operation manual

d. 装箱单. Packing list

全国城乡电网建设与改造所需设备

认定生产企业

APPROVAL EQUIPMENT MANUFACTURER FOR URBAN AND RURAL

POWER GRID UPGRADE AND CONSTRUCTION IN CHINA

顺德森源电气有限公司

SHUNDE SENYUAN ELECTRICAL CO., LTD.

地址：广东省佛山市顺德区伦教世龙工业区

Address: Shilong Industry Park, Lunjiao, Shunde District,

Foshan City, Guangdong Province, P. R. China

中文网址： www. 顺德森源.com Chinese web:

英文网址：www.sdsyec.com Web site:

电子邮箱：[email protected] ; [email protected] E-mail: ;

电话： 0757-27730863 27730683 Telephone: +86-757-27730863 / 27730683

传真：0757-27730638 Facsimile: +86 757-27730638

邮编：528308 Poist code: 528308

声明 Note

样本中所涉及的标准、材料、技术要求、电气线路以及安装尺寸随时间推移在不断地发展，因此，这些技术内容均以本公司最新的确认为准。 The relative standards, materials and spec and electrical circuit drawings in the catalog may be changed with time, so the technical data are subject to our final confirmation

V S 1型户内高压真空断路器

TYPE VS1 INDOOR HIGH VOLTAGE VACUUM CIRCUIT BREAKER

安装使用说明书

Installation and Operation Manual

顺德森源电气有限公司

SHUNDE SENYUAN ELECTRICAL CO., LTD.

注意! Attention!

请严格遵守使用规程和操作规范。

Please comply with the use regulations and operating criterions strictly.

目录 Content

概述

Summarizing

结构 Structure

内部电气接线原理图 Inner electric wiring scheme

调试与操作 Adjustment and operation

断路器与柜体配合的实现方式 The fitting of VCB in switchgear cubicle

储运 Store and transportation

维护与保养 Maintenance

随机文件 Attachment documents

1. 概述

Summarizing

1.1 总则

General

V S 1 – 12 / … - … 户内高压真空断路器 V S 1 – 12 / … - … I n d o o r H V V C B

真空断路器额定短路开断电流 kA VCB breaking current

森源电气额定电流 A SYEC Rated current

产品设计序号额定电压 k V Design series Rated voltage

1.2 技术数据

Technical data

a. 机械特性参数

Mechanical parameters

序号No.

名称 Name

触头开距

Clearance between open contacts

接触行程

Over travel of moving contact 三相分闸同期性

Three poles asynchronous time at opening

合闸触头弹跳时间

Moving contact bounce time at closing 分闸时间 Open time 合闸时间 Close time

平均分闸速度

Average opening speed

单位 Unit 数值 Data

11±1

3.5±0.5

3 ≤2 ≤2

20-50

6 30-70

7 0.9~1.2

m/s

8 9

平均合闸速度

Average closing speed 合闸触头接触压力

Connecting pressure of close contacts

0.6~0.8

31.5kA 2000 ±200

2400 ±200

3100 ±200

4250 ±250

动、静触头允许磨损累计厚度 Accumulative abrasion depth 10

allowed of fixed and moving contacts

b. 断路器主要技术参数

Main technical parameters of VCB

序号No.

名称 Name

额定电压

Rated voltage

单位 Unit 数值 Data

42/48（有效值） 42/48（rms ）

额定短时工频耐受电压（1min ）kV withstand voltage (1 min.)

额定雷电冲击耐受电压（峰值）

withstand voltage (peak)

75/85（峰值） 75/85（peak ）

二次回路工频耐受电压

voltage of secondary circuit 额定频率

Rated frequency 额定电流

Rated current

额定短路开断电流

Rated breaking current

额定短时耐受电流

current

额定峰值耐受电流

Rated peak withstand current

6301250

1250 1600 2000 2500 3150 1250 1600 2000 2500 3150 5

6 A

630 1250

7 8

9 80 额定短路关合电流

10 current 额定电容器组关合涌流

11 Rated capacitors bank making

current 额定单个/背对背电容器组开断电流

12 A

single / back to back capacitor bank

80 12.5（频率不大于1000Hz ） 12.5 ( frequency not more than

1000Hz )

630/400（40 kA为800/400） 630/400（800/400 for 40kA）

序号No.

名称 Name

额定短路持续时间

Rated short circuit duration

单位Unit 数值 Data

机械寿命

Mechanical endurance

额定电流开断次数（电寿命） 16 Breaking times of rated current

（electrical life）

次额定短路电流开断次数

17 Times

circuit current 15 18

额定操作顺序

Rated operation sequence 额定操作电压

Rated operation voltage 分闸脱扣器正常工作电压范围 Normal voltage range of trip coil

20000 20000

50/30（40kA ）

分—0.3 s—合分—180 s—合分 O - 0.3 s – CO - 180 s - CO

分—180 s—合分—180 s—合分（40kA ）O - 180 s – CO - 180 s - CO（40kA ）

AC110/220 DC110/220 65%～120%额定操作电压

65%～120% rated operation voltage 65%～120%额定操作电压

65%～120% rated operation voltage 85%～110%额定操作电压

85%～110% rated operation voltage

19 20

合闸脱扣器正常工作电压范围 21 Normal voltage range of close

coil 储能电机正常工作电压范围 22 Normal voltage range of

charging motor 分合闸脱扣器额定功率

23 Rated power of trip and close

coil 24

储能电机额定功率

Rated power of charging motor储能时间

Charging time

220

s ≤10

1.3 外形尺寸

Externality dimension

图1：手车式VS1外形尺寸图

Fig. 1: Externality dimension of VS1 with cart

图2：手车式VS1外形尺寸图（额定电流大于等于1600A ） Fig. 2: Externality dimension of VS1 with cart ( for In≥1600A )

B direction

注：1、连锁拐臂可根据用户需要安装或取消，并且可以选

择从断路器的顶部、底部、左端或右端进行连锁； 2、宽度、三相距离可根据用户要求双方协商调整。

Note: 1 The lock-arm can be fitted or removed according to client’s requirement, and the lock

can be on the top or bottom and the left side or the right side of VCB

2 The width and the three poles distances can be change under the negotiation of both sides if required.

图3：固定式VS1外形尺寸图

Fig. 3: Externality dimension of fixed type VS1

Note: 1 The lock-arm can be fitted or removed according to client’s requirement, and

the lock can be on the top or bottom and the left side or the right side of VCB 2 The width and the three poles distances can be change under the negotiation of both sides if required. 3

图4：固定式VS1外形尺寸图（额定电流大于等于1600A ） Fig. 4: Externality dimension of fixed type VS1 （In ≥ 1600A）

A direction

1.4 使用环境条件 Ambient condition

a. 正常使用条件

Normal service condition

环境温度环境湿度 Environment temp. Environment humidity

最高温度十40℃ 日平均相对湿度95%及以下 Max. temp. +40℃ Relative humidity per day ≤ 95%

最低温度一15℃ 月平均相对湿度90%及以下 Min. temp. -15℃ Relative humidity per month ≤ 90%

断路器装置地点的海拔高度高可达1000m

Altitude of site where the VCB service in can reach 1000m

b. 特殊使用条件

Special service condition

客户若偏离正常使用条件可与本公司协商制造。

For special service condition, please contact manufacturer.

2、结构

Structure

outside influence, but also can ensure to present high resistance state against the voltage effect even in warm-wet climate or heavy pollution environment.

图5: VS1结构示意图

Fig. 5 Structure scheme of VS1

3、内部电气接线原理图

Inner electrical control scheme

4、调试与操作

Adjustment and operation

调试和操作中的各项工作应由受过专业训练、详细了解本开关设备性能的人员进行，工作中必须考虑相应的保护和预防措施。

4.1 准备工作 Preparing works

a. 断路器开箱后，应检查固定真空灭弧室的绝缘筒有无破裂，产品铭牌合格证是否与订货单相符，装箱清单是否与实物相符；

b. 清理表面灰尘污垢，尤其是在绝缘体表面的污垢；

Clean the dust and dirt attached on equipment’s surface, specially attached on the surface of insulating parts;

c. 仔细核对各操作元件的额定电压是否与实际情况相符；

Check carefully if the rated operation voltage of all operating parts is accord with practical voltage;

d. 手动储能，并进行手动合分闸操作，同时注意观察面板上相关的指示状态；

Charging the spring by manual then to perform the manual close and open, play attention to the indicating states on the faceplate;

e. 卸去断路器上标识“运行前去除”的防尘、防护等附属件

Remove the attached covers used for dust-proof and protection marked with “Remove before operation”

4.2 断路器的操作

The operation of VCB

a. 储能

Charging springs

手动储能：用VS1专用储能手柄伸入六角杆中，转动20圈左右，从储能指示观察窗中看到储能标记指向已储能。

电动储能：储能电机通电时可以自动储能，储能到位后储能电机自动切断，储能标记指向已储能。

b. 合闸与分闸 Closing and opening

合闸：操作断路器合闸按钮和电气控制元件。

Closing: Operate the close button and electric control components.

分闸：操作断路器分闸按钮和电气控制元件。

Opening: Operate the open button and electric control components.

每次分闸操作中断路器计数器自动进一数，从面板观察窗中观察相应的位置。

6、合闸按钮 Close button

Manual charging pole 8、丝杆 Thread bar 9、底盘车 Cart

图11：板面示意图

Fig. 11 Faceplate of VCB

7、手动储能轴

5、断路器与柜体配合的实现方式

VS1型户内高压真空断路器通过转运小车推入柜中。

VS1 type indoor VCB is pushed into cubicle body by transport carriage.

6、储运

a 、运输 Transport

The matching of VCB and cubicle body

Store and transport

真空断路器在使用前必须储存在干燥、无尘埃及通风良好的场所，同时断路器必须处于分闸位置和未储能状态。

Before use, the VCB should be kept in dry, dust free and drafty place, and the VCB should be in opened and uncharged state.

7、维护与保养

Maintenance

b. 真空断路器在使用过程中应定期维护，清除绝缘表面的灰尘污垢，摩擦和传动部位定期润滑。

During service the maintenance of VCB should be done periodically, to clean the dust and dirt on the insulation surface and to lubricate the friction and drive parts periodically.

c. 操作和维护人员应了解真空断路器的结构、性能和操作维护要求，严禁违规操作和野蛮操作。

The operator and maintenance person should understand the structure, functions and operation and maintenance requirement of VCB, The non-regulation or barbaric

operations have to strictly prohibit.

d. 用户不应擅自更换与原型号规格不一致的元器件。

The users do not self-assertively replace the components with that are difference from original one.

8、随机文件

Documents with delivery

a. 产品合格证；

Product qualified certificate

b. 出厂检验报告； Routine test reports

c. 安装使用说明书；

Installation and operation manual

d. 装箱单. Packing list

全国城乡电网建设与改造所需设备

认定生产企业

APPROVAL EQUIPMENT MANUFACTURER FOR URBAN AND RURAL

POWER GRID UPGRADE AND CONSTRUCTION IN CHINA

顺德森源电气有限公司

SHUNDE SENYUAN ELECTRICAL CO., LTD.

地址：广东省佛山市顺德区伦教世龙工业区

Address: Shilong Industry Park, Lunjiao, Shunde District,

Foshan City, Guangdong Province, P. R. China

中文网址： www. 顺德森源.com Chinese web:

英文网址：www.sdsyec.com Web site:

电子邮箱：[email protected] ; [email protected] E-mail: ;

电话： 0757-27730863 27730683 Telephone: +86-757-27730863 / 27730683

传真：0757-27730638 Facsimile: +86 757-27730638

邮编：528308 Poist code: 528308

声明 Note

VS1-ZN63A高压真空断路器使用说明书

相关文章