龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
向世界讲述中国故事
作者:余熙
来源:《对外传播》2015年第06期
一、瑞士演讲首开先声 中国故事人尽可讲
当一个中国公民的双脚迈出国门,他就当然地成为中国形象的传播者。各国民众常会通过中国人讲述的故事,碎片化但却真切地感知中国。身处海外的中国公民,如何借助讲述中国故事传播我们的主流价值,这是每个中国人的社会责任。24年前初出国门的我,在瑞士奥尔滕市第一次运用讲述中国故事的方式,不仅有效拉近了瑞士人民与今日中国的距离,也拉开了自己投身公共外交生涯的序幕。
那是1991年8月,我第一次出国到瑞士举办个人画展,其间我常会被瑞士人问到一些匪夷所思的问题:“中国女性是否还在缠小脚?”“你爸爸是否蓄着长辫子?”“中国人怎么也出国了?”……
来瑞士前我并未作演讲的准备,但20世纪90年代资讯相对发达的瑞士人居然对现代中国如此陌生和疏离,令我顿生焦虑,中国公民强烈的国家责任感油然而生——我有义务向西方说明当今中国正在飞速发展进步的真相。于是,我向邀请方瑞士扶轮社提议:请为我安排一场中国主题的演讲吧!对方迅即应允。1991年8月20日,我在奥尔滕市最大一座新教教堂的宽敞会议厅内,举办了人生首场海外主题演讲《今日中国的文化艺术》。听众均为瑞士扶轮社成员,全是瑞士工商界卓有成就的知名人士。我运用各种生动的故事情节,对中国文化和社会现状的客观讲述,不断激起掌声和各种提问。新华社日内瓦分社记者施光耀当晚在电讯稿中写道:“余熙的演讲受到瑞士人民的热烈欢迎。”瑞士多家媒体也相继报道评论我的演讲内容及绘画展览,中国《参考消息》译载了这些文章。
初战告捷的我信心陡增并受到启示:身处国外的中国公民也可成为中国国家形象的传播者和代言人。中国故事,原本人尽可讲啊!
二、寻求契机对美出击 演绎故事传播文化
自1991年以来的24年来,我在全球六大洲60多个国家开展公共外交活动期间,常常见缝插针地寻求各种机遇讲述中国故事,演讲会共举办过100多场,而以美国为首的西方发达国家,是我讲述中国故事的主要对象国。
1996年2月9日,位于华盛顿的美国国务院外交学院中文系邀我去做一场中国文化主题演讲。正当我着意介绍中国传统文化艺术精粹时,台下年轻学子却纷纷举手,要求我就中国最新政治生态进行介绍。我知道这些“准外交官们”将会被派往美国驻华大使馆和驻华语地区外交机构任职,其渴望知悉当今中国社会现状的心情十分迫切。我决定立即调整主题,把介绍文化改
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
向世界讲述中国故事
作者:余熙
来源:《对外传播》2015年第06期
一、瑞士演讲首开先声 中国故事人尽可讲
当一个中国公民的双脚迈出国门,他就当然地成为中国形象的传播者。各国民众常会通过中国人讲述的故事,碎片化但却真切地感知中国。身处海外的中国公民,如何借助讲述中国故事传播我们的主流价值,这是每个中国人的社会责任。24年前初出国门的我,在瑞士奥尔滕市第一次运用讲述中国故事的方式,不仅有效拉近了瑞士人民与今日中国的距离,也拉开了自己投身公共外交生涯的序幕。
那是1991年8月,我第一次出国到瑞士举办个人画展,其间我常会被瑞士人问到一些匪夷所思的问题:“中国女性是否还在缠小脚?”“你爸爸是否蓄着长辫子?”“中国人怎么也出国了?”……
来瑞士前我并未作演讲的准备,但20世纪90年代资讯相对发达的瑞士人居然对现代中国如此陌生和疏离,令我顿生焦虑,中国公民强烈的国家责任感油然而生——我有义务向西方说明当今中国正在飞速发展进步的真相。于是,我向邀请方瑞士扶轮社提议:请为我安排一场中国主题的演讲吧!对方迅即应允。1991年8月20日,我在奥尔滕市最大一座新教教堂的宽敞会议厅内,举办了人生首场海外主题演讲《今日中国的文化艺术》。听众均为瑞士扶轮社成员,全是瑞士工商界卓有成就的知名人士。我运用各种生动的故事情节,对中国文化和社会现状的客观讲述,不断激起掌声和各种提问。新华社日内瓦分社记者施光耀当晚在电讯稿中写道:“余熙的演讲受到瑞士人民的热烈欢迎。”瑞士多家媒体也相继报道评论我的演讲内容及绘画展览,中国《参考消息》译载了这些文章。
初战告捷的我信心陡增并受到启示:身处国外的中国公民也可成为中国国家形象的传播者和代言人。中国故事,原本人尽可讲啊!
二、寻求契机对美出击 演绎故事传播文化
自1991年以来的24年来,我在全球六大洲60多个国家开展公共外交活动期间,常常见缝插针地寻求各种机遇讲述中国故事,演讲会共举办过100多场,而以美国为首的西方发达国家,是我讲述中国故事的主要对象国。
1996年2月9日,位于华盛顿的美国国务院外交学院中文系邀我去做一场中国文化主题演讲。正当我着意介绍中国传统文化艺术精粹时,台下年轻学子却纷纷举手,要求我就中国最新政治生态进行介绍。我知道这些“准外交官们”将会被派往美国驻华大使馆和驻华语地区外交机构任职,其渴望知悉当今中国社会现状的心情十分迫切。我决定立即调整主题,把介绍文化改