苏童小说电影改编的诗性叙事聚焦

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

苏童小说电影改编的诗性叙事聚焦

作者:任重殊

来源:《文化研究》2014年第12期

摘 要: 苏童小说叙事与抒情兼备的美学特质为电影改编提供了诗性文本,本文以苏童小说改编的四部电影为研究案例,以电影的诗化聚焦契入改编电影所体现的诗性叙事特征。探究改编电影之于原文本审美再造的对应与叛离关系。

关 键 词:叙事;诗性;聚焦;对应;叛离

苏童小说的叙事有着绵长的意趣,细腻的抒情,颓美的感伤,这种守望古典的叙事美学特质,为文学向影视的靠近打开了一个天然通道,他的小说改编而成的电影,迄今为止共有四部,张艺谋导演根据《妻妾成群》改编的《大红灯笼高高挂》,荣获1991年第四十八届威尼斯国际电影节“圣马克银狮奖”;李少红导演根据《红粉》改编的同名电影,获第四十五届柏林国际电影节优秀单项奖——视觉效果“银熊奖”;侯咏导演根据《妇女生活》改编的《茉莉花开》,获2006 年中国大众电影金鸡奖及上海国际电影节评委会大奖,还有黄健中导演改编自《米》的《大鸿米店》。

一、 空镜头营造的诗意画面

空镜头在影片中将诗性特征明显的物象直观的表达,空镜头又称“景物镜头”,常用以介绍环境背景,交代时间空间,抒发人物情绪,推进故事情节,表达创作者意图于一体,具有说明、暗示、象征、隐喻等功能,如同中国传统诗词的借物喻情,物象在文本中的表达在媒介转换中由空镜头来完成在镜像中的直接呈现,在电影叙事中时空转换和调节影片节奏方面也依赖于空镜头的特有视觉效果。空镜头有写景与写物之分,前者通称风景镜头,往往用全景或远景表现;后者又称“细节描写”,一般采用近景或特写。空镜头的运用,已不只是单纯描写景物,而成为影片创作者将抒情手法与叙事手法相结合,加强影片艺术表现力的重要手段。

电影《红粉》中出现的第一个空镜头就是南方特征明显的民居建筑。精妙而忧郁、深邃而瑰丽、梦幻而细腻的南方气质也对应在改编电影中:整齐排列的青砖绿瓦楼阁,南方朦胧的雾霭,湿润的瓦片,翠玉坊的妓女们要被送去学习改造,秋怡决定从窗子逃跑,秋怡踩踏瓦片发出的声响惊动了在下面看守的解放军,解放军跑上阁楼,从解放军的叙事聚焦中看到场景是窗外已无人,只有鳞次栉比的房顶,尔后一个定格的空镜头展现了导演的叙事聚焦,视角从窗外望向秋怡逃跑的窗口,隐晦的天空,房顶间狭窄的间距黑洞洞的窗口,隐喻着秋怡的逃跑成功并不是一个美好的开始,这个南方阴雨的秋天落寞而林立着高墙的庭院渲染的是一种压抑的氛围

电影《大红灯笼高高挂》中空镜头的指向对象是诗意化的红灯笼。但是这种红色代表着欲望,男权意识符号化的体现,扼杀着女性自由生命里的灵动,在电影中红色和陈宅院落的灰色

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

苏童小说电影改编的诗性叙事聚焦

作者:任重殊

来源:《文化研究》2014年第12期

摘 要: 苏童小说叙事与抒情兼备的美学特质为电影改编提供了诗性文本,本文以苏童小说改编的四部电影为研究案例,以电影的诗化聚焦契入改编电影所体现的诗性叙事特征。探究改编电影之于原文本审美再造的对应与叛离关系。

关 键 词:叙事;诗性;聚焦;对应;叛离

苏童小说的叙事有着绵长的意趣,细腻的抒情,颓美的感伤,这种守望古典的叙事美学特质,为文学向影视的靠近打开了一个天然通道,他的小说改编而成的电影,迄今为止共有四部,张艺谋导演根据《妻妾成群》改编的《大红灯笼高高挂》,荣获1991年第四十八届威尼斯国际电影节“圣马克银狮奖”;李少红导演根据《红粉》改编的同名电影,获第四十五届柏林国际电影节优秀单项奖——视觉效果“银熊奖”;侯咏导演根据《妇女生活》改编的《茉莉花开》,获2006 年中国大众电影金鸡奖及上海国际电影节评委会大奖,还有黄健中导演改编自《米》的《大鸿米店》。

一、 空镜头营造的诗意画面

空镜头在影片中将诗性特征明显的物象直观的表达,空镜头又称“景物镜头”,常用以介绍环境背景,交代时间空间,抒发人物情绪,推进故事情节,表达创作者意图于一体,具有说明、暗示、象征、隐喻等功能,如同中国传统诗词的借物喻情,物象在文本中的表达在媒介转换中由空镜头来完成在镜像中的直接呈现,在电影叙事中时空转换和调节影片节奏方面也依赖于空镜头的特有视觉效果。空镜头有写景与写物之分,前者通称风景镜头,往往用全景或远景表现;后者又称“细节描写”,一般采用近景或特写。空镜头的运用,已不只是单纯描写景物,而成为影片创作者将抒情手法与叙事手法相结合,加强影片艺术表现力的重要手段。

电影《红粉》中出现的第一个空镜头就是南方特征明显的民居建筑。精妙而忧郁、深邃而瑰丽、梦幻而细腻的南方气质也对应在改编电影中:整齐排列的青砖绿瓦楼阁,南方朦胧的雾霭,湿润的瓦片,翠玉坊的妓女们要被送去学习改造,秋怡决定从窗子逃跑,秋怡踩踏瓦片发出的声响惊动了在下面看守的解放军,解放军跑上阁楼,从解放军的叙事聚焦中看到场景是窗外已无人,只有鳞次栉比的房顶,尔后一个定格的空镜头展现了导演的叙事聚焦,视角从窗外望向秋怡逃跑的窗口,隐晦的天空,房顶间狭窄的间距黑洞洞的窗口,隐喻着秋怡的逃跑成功并不是一个美好的开始,这个南方阴雨的秋天落寞而林立着高墙的庭院渲染的是一种压抑的氛围

电影《大红灯笼高高挂》中空镜头的指向对象是诗意化的红灯笼。但是这种红色代表着欲望,男权意识符号化的体现,扼杀着女性自由生命里的灵动,在电影中红色和陈宅院落的灰色


相关文章

  • 电大[中国当代文学专题]_平时作业3及答案
  • 电大<中国当代文学专题> 平时作业3 一.填空题 1.阎连科关于耙耧山脉的乡村神话<年月日>.<日光流年>.<坚硬似水>.<受活>等,机敏地接受了以拉美文学为代表的现代世界文学影响 ...查看


  • 仔细品味[大红灯笼高高挂]的影视艺术
  • <大红灯笼高高挂>改编自苏童的小说<妻妾成群>,在看了电影之后,我特意去找小说看,篇幅不算长,所以很快就读完了.通常来说,小说会比电影更有味道,但就这部小说和电影来讲,我觉得<大红灯笼高高挂>的改编好极了 ...查看


  • 叙事学[罗生门]
  • 研究生课程论文 课程名称:叙事学 学 院 : 外国语学院 专 业: 日语语言文学 学 号: 2014020128 姓 名: 陈亚斐 授课老师: 李国栋 成 绩: 2015年1月 小说<竹林中>与电影<罗生门>叙事策略 ...查看


  • 用电视剧延续和强化中国抗日战争的记忆
  • 作者:吴素玲 文艺报 2005年09期 回看历史,中国人民对抗日战争的记忆,早就在许许多多的文学艺术作品中加以保存.还在抗日战争艰苦卓绝地进行的时候,报告文学.诗歌.小说.话剧.戏曲.电影.音乐.美术.舞蹈和其他样式的文艺作品,就裹着一身连 ...查看


  • 从苏童看先锋--评[妻妾成群]和[米]
  • 从苏童看"先锋" --评<妻妾成群>和<米> 在上世纪八十年代后期,有一批年轻的小说家在小说形式上做出了一些实验,出现了被称为"先锋小说"的创作现象.所谓"先锋&qu ...查看


  • 浅议文学与电影的几个关系
  • 浅议文学与电影的几个关系 广金071572132 摘要:电影与文学分别成为了对立的两种文化形态的代表.它们的关系在视觉文化的崛起这个大环境下更加错综复杂. 关键词:电影 文学 新世纪文学 视觉文化是一种以"形象"或&qu ...查看


  • 夏榆:[陆犯焉识]:阅读严歌苓,而非观看
  • 2014年05月05日 小说家严歌苓的<陆犯焉识>是一部家族史.小说以"我祖父"为叙事主人公,讲述了他作为政治犯在文革时期的劳改生涯,沉痛的家族史被打开的同时,一代知识分子在红色风暴中被摧残被侮辱的命运史也得 ...查看


  • 中国当代文学史教程
  • 中国当代文学史教程(陈思和) 整理笔记 第一章 迎接新的时代带来 a. 50年代诗歌创作的普遍范式--"颂歌" b. 目的:为满足表现"新的人民时代"的题材与主题的要求. c. 内容:一是对于时代工农 ...查看


  • 电大中国当代文学专题小抄
  • 中国当代文学作业 19.90年代以后的优秀剧作主要有孟京辉的<思凡>. 6.90年代以后,重写革命历史的作品主要有( ABC ) 1.所谓"十七年"文学,是指_1949__年至"文革"前的 ...查看


热门内容